翻譯:
在松樹下詢問童子,(童子)說師父採藥去了。
賞析:
這兩句詩語言質樸,韻味無窮。詩人在松下詢問童子,簡潔的場景描繪出一種清幽的氛圍。童子回答師父採藥去,雖只寥寥數字,卻給人留下無限遐想。既展現了隱者的生活常態,又讓讀者感受到詩人求訪不遇的悵然。同時,也側面烘托出隱者的高潔超脫,充滿了詩意的含蓄之美。
翻譯:
在松樹下詢問童子,(童子)說師父採藥去了。
賞析:
這兩句詩語言質樸,韻味無窮。詩人在松下詢問童子,簡潔的場景描繪出一種清幽的氛圍。童子回答師父採藥去,雖只寥寥數字,卻給人留下無限遐想。既展現了隱者的生活常態,又讓讀者感受到詩人求訪不遇的悵然。同時,也側面烘托出隱者的高潔超脫,充滿了詩意的含蓄之美。